기린은 우리 문화권에서 수천 년 동안 이야기와 그림 속에 등장해 온 상상의 동물로서, 예로부터 나라가 평화롭고 번성할 때 나타나는 길한 존재로 여겨진 동시에 자비와 어진 마음, 태평성대를 상징했다. 옛 그림이나 암각화 속의 기린은 하나의 뿔과 사슴·말을 닮은 모습을 하고 있으며, 시대에 따라 용의 머리를 가진 신비로운 모습으로 표현되기도 했다. 사람들은 시대마다 자신들이 바라는 좋은 세상의 모습을 기린에게 담아왔던 것이다.
이 작품 역시 오늘날 한반도에 필요한 소망을 기린의 모습에 담고 있다. 평화와 번영, 서로를 향한 자비로운 마음, 그리고 모두가 평안하게 살아가는 세상. 기린은 우리가 기다리는 행복한 시대를 기다리고 있는 시대적 소망의 현신이다.
The qilin is a mythical creature that has appeared in stories and paintings across Korean culture for thousands of years. Traditionally, the qilin was regarded as an auspicious being that appears during times of peace and prosperity. At the same time, it has also symbolized compassion, benevolence, and an era of harmony and tranquility. In ancient paintings and rock carvings, the qilin is depicted with a single horn and features resembling those of a deer or horse, while in some periods, it has taken on a more mystical appearance with the head of a dragon. Throughout history, people have projected their visions of an ideal world onto the qilin. This work likewise projects onto the figure of the qilin the hopes needed on the Korean Peninsula today: peace and prosperity, compassion for one another, and a world in which everyone can live in peace. The qilin is the embodiment of hope towards our collective longing for an era of happiness.
